RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..      
 
 Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Jurka Hołub
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Śnieh na viežy
U vakołicy śnieh
I na viežy.
Nie źnianacku zabieh –
Nam naležyć.
 
U jaho pra zapas
Zaviruchi.
Jon nibyta zaspaŭ –
I ni ruchu.
 
Nam jaho palubić,
Jak u chramie.
Nie aznačyć iłby
Huzakami.
 
Nam jaho šanavać,
Pryčaščacca,
Kruham kab hałava,
Jak pry ščaści.
 
Ručniki jon vakoł
Paraźviešvaŭ.
Jak aniołak viakoŭ,
Śnieh na viežy.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.